مطالبی که پیش رو دارید یکی از خطبه‌های علامه‌ دکتر یوسف قرضاوی که به مناسبت روز جهانی کودک ارائه داده است و در جزء چهارم خطبه‌های ایشان قرار دارد. بنده هم که به مناسبت روز جهانی کودک (2 اکتبر سال2011 میلادی مصادف با 16 مهرماه ‌1390 هجری شمسی) آن را ترجمه نموده بودم آن را تقدیم خوانندگان بزرگوار می‌نمایم باشد که مفید واقع افتد: 

بسم الله الرحمن الرحيم

اما بعد:

مسلمانان گرامی‌: 

جامعه‌ی جهانی در طول این هفته‌ی گذشته به مناسبت روز جهانی کودک[1] کنگره‌های تشکیل دادند، این اقدام عملی شایسته و بسیار به‌جاست، جهانیان به خاطر کودک -این مخلوق صغیر و ضعیف- جلسات تشکیل می‌دهند و در پیمان‌نامه‌های دولتی به حقوق او اقرار و اعتراف می‌کنند و به خاطر حفظ حقوق او مؤسسات تشکیل می‌دهند. 

ما مسلمانان به طریق اولی باید رعایت کودک و حقوق او را مد نظرداشته باشیم زیرا هیچ دین و برنامه‌ا‌ی به اندازه‌ی اسلام به این مخلوق صغیر اهتمام نداده است. هرکس فقه اسلامی را مطالعه کند این عنایت و اهتمام را درابواب مختلف فقهی به عیان لمس می‌کند به عنوان نمونه در باب عقیقه، حضانت و سرپرستی، رضاع و شیرخوار، ختنه و درجاهای گوناگون ازفقه اسلامی، احکام فراوانی متعلق به کودک و مطالبات و حقوقش یافت می‌شود. هرکس قرآن و سنت را بررسی نماید، اوج عنایت به این مخلوق صغیررا در آن می‌یابد. بنابراین برما واجب است که به کودکانمان اهمیت دهیم؛ چون آنان بزر