زکریا عطری

سوره غاشیه
به نام خداوند بخشاینده مهربان (‌ آیا خبر مصیبت فراگیر به تو رسیده است * در آن روز چهره‌هایی در هم شکسته است * دائماً در زحمت هستند و رنج می‌کشند * در آتشی بسیار سوزان انداخته می‌شوند * از چشمه‌های بسیار جوشان، آب نوشانده می‌شوند * طعامی برای آنها نیست مگر گیاهی خاردار و تلخ * که چاق نمی‌کند و گرسنگی را برطرف نمی‌سازد * چهره‌هایی در آن روز شادان است * از تلاشی که کرده، راضی است * در بهشتی والا مکان (ساکن) هستند *
در آنجا سخن بیهوده‌ای نمی‌شنوند * در آن ( بهشت ) چشمه‌هایی جاری است * در آنجا تختهایی بلند گذاشته شده است * و کوب و لیوانها آماده گذاشته شده است * و بالشهایی در کنار هم چیده شده است * و فرشهای قیمتی پهن شده است * آیا به دیده‌ی تغکّر به شتر دقت نمی‌کنند که چگونه خلقت شده است * و به‌سوی آسمان که چگونه برافراشته شده است * و به سوی کوهها، که چگونه بر زمین نصب شده اند * و به زمین که چگونه مسطّح شده است *‌ پس شما به مردم تذکّر بده، که همانا تو تذکّر دهنده هستی * تو بر آنها هیچ تسلّطی نداری * امّا آنکس که پشت کند و کافر شود * پس خداوند با بزرگترین عذاب ، او را عذاب می‌دهد * همانا بازگشت آنها بسوی ماست *‌ سپس بی‌شک محاسبه ‌آنها نیز بر ما خواهد بود * )

سوره أعلی
به نام خداوند بخشاینده مهربان ( نام پروردگار بلند مرتبه ات را به پاکی یاد کن * همان خدایی که همه چیز را خلق کرد سپس به آنها نظم بخشید * و آن خدایی که همه چیز را با تناسب خودش خلق کرد سپس او را با برنامه زندگی اش آشنا کرد * و آنکه چمنزارها را پدید آورد * سپس آنرا خشک و سیاه گرداند * بزودی تو را قادربرخواندن ( قرآن ) می‌کنیم سپس ( بعد از آن ) فراموش نخواهی کرد * مگر آنچه خداوند بخواهد ، همانا او آشکار و نهان را میداند * و تو را جهت آسان ترین ( دین ) آماده می‌سازیم * پس موعظه کن اگر موعظه نتیجه می‌دهد * آن کس که می‌ترسد ( از خداوند ) پس موعظه را خواهد پذیرفت * و بدبخت ترین مردم از آن ( موعظه ) دوری میکند * کسی که در عظیم ترین و هولناک ترین آتش انداخته می‌شود * آنگاه نه در آن می‌میرد و نه زندگی می‌کند * یقینا رستگار شد آنکه خود را پاکیزه ساخت * و نام پروردگارش را یاد کرده پس به نماز ایستاد * اما شما زندگی دنیوی را بر می‌گزینید * حال آنکه آخرت بهتر و پایدارتر است * به تحقیق که این سخنان در کتابهای گذشتگان نیز آمده است * کتابهای ابراهیم و موسی * )

سوره‌ طارق
به نام خداوند بخشاینده مهربان ( قسم به آسمان و ستاره‌درخشان * و تو چه میدانی آن ستاره‌ درخشان چیست ؟ * ستاره‌ شکافنده‌( تاریکی ) * هیچ کس نیست مگر اینکه بر او نگهبانی ( از ملائکه) است * پس باید انسان بنگرد که از چه چیزی بوجود آمده است * از آبی جهنده آفریده شده * که از میان پشت و سینه خارج می‌شود * یقیناً او ( خداوند ) به بازگرداندنش ( بعد از مرگ به زندگی دوباره ) بی‌شک تواناست * روزی که رازها فاش می‌گردد * پس نمی‌باشد برای او نیرویی ( که عذاب را از خود برطرف کند ) و نه یاوری ( که یاریش دهد * قسم به آسمان برگرداننده ( که بخار آب را به شکل برف یا باران به زمین بر می‌گرداند) * و قسم به زمین شکافنده ( که موقع روییدن گیاه زمین شکافته می‌شود) * همانا آن ( قرآن ) یقیناً سخن فیصله‌بخشی است (بین حق و باطل) * و آن بیهوده و بی فایده نیست * همانا کفّار همیشه نیرنگ می‌کنند و نقشه می‌کشند * و من نیز در مقابل نقشه آنها، نقشه می‌کشم * پس به کافران مهلت بده، مهلت بده آنها را اندکی * )