سردبیر سابق روزنامه‌ی «قدس عربی» چاپ لندن حکم آزادی رئیس جمهور قبلی مصر«حسنی مبارک» را نادرست و زشت پنداشت. وی اظهار داشت که مبارک، مصر و مصریان را بیش از 30 سال خوار و ذلیل کرد بی‌آنکه هیچگونه تهمتی به او نسبت داده شود.(متوجه او باشد)
عطوان در مقاله‌ای که روز جمعه 23 آگوست 2013 بسیاری از روزنامه‌ها و سایتهای عربی آن را تحت عنوان «ما اشتباه کردیم و متأسفانه سرتیب ضاحی خلفان درست عمل کرد»، منتشر شد گفته است: قطعاً آزادی مبارک بزرگترین شکست برای انقلاب ملت مصر است. وی افزود: مبالغه نیست اگر بگوییم: حکم آزادی مبارک بزرگترین فاجعه برای حکومت نظامی است که با کودتای خود مصر را حداقل چهار دهه عقب انداخت. ایشان اضافه نمود که: این همان حکمی است که سرتیپ عبدالفتاح سیسی برای بخش وسیعی از ملت مصر می‌خواست با آن انقلاب مصر را ناکام کند و شکست دهد و برای رئیس جمهوری که ملت، او و رژیمش را بیرون انداختند اعاده‌ی حیثیت نماید و رئیس جمهوری که کرامت ملت را پایمال کرد و ثروتها و منابع طبیعی مصر را به کمک مجموعه‌ای از دزدان پیرامونش به یغما برد و نقش مصر را در جهان کم‌ارزش و ناچیز نمود و مصر را به کشوری وابسته تبدیل کرد که مخارج خود را از راه صدقات و پس‌مانده‌های کمک های بیگانگان تأمین می کرد. در حالی که مصر بزرگترین دولت  محلی بود که به دولتهای دیگر کمک می‌کرد و در عزت و نفس و غرور ملی زبانزد خاص و عام بود.
عطوان از حکم دادگاه مصر انتقاد کرد و اظهار داشت: اعتراف می‌کنم که من با رئیس جمهور منتخب مصر؛ محمد مرسی در مشکوک بودن و دودلی او نسبت به قوه‌ی قضائیه و صداقت و پاکی و تأیید و تصدیق این قوه و استقلالش مخالفت ورزیدم و با بعضی از یاران مرسی که اعترافات و تحصن‌هایی در جلوی دادگاه قانون اساسی ترتیب دادند موافق نبودم چون بعضی از قضات علیه بخشی از تجاوزات مبارک و حکمش ایستادند و تلاش نمودند که او را به اطاعت خود در آورند ولی اکنون بعد از اینکه دیدم مبارک زندان را ترک گفت و هوادارانش برای اظهار شادمانی بین مردم حلوا پخش می‌کنند و در خیابانها به رقص و پایکوبی می‌پردازند یقین حاصل کردم که مرسی حق داشت که در برابر قوه‌ی قضائیه و قاضیان چنین موضعگیری کند و یقینم زمانی زیاد شد که عدلی منصور رئیس دادگاه قانون اساسی، پذیرفت که شاهد دروغین کودتای نظامی باشد و به عنوان رئیس جمهور موقت با آن موافقت کند و استعفای خود را تقدیم نکند. در هر حال او قاضی است و می‌بایست در اعتراض به کشته و زخمی شدن هزاران نفر، به یاری عدالت بپردازد. همانند معاونش دکتر برادعی که گناه این کشتار را بر دوش خود بگیرد او فقط به کناره‌گیری از قدرت اکتفا نکرد و بلکه به طور کلی از صحنه‌ی مصر عقب بنشست و به وین پایتخت اطریش برگشت.
عطوان تأکید کرد که کودتای نظامی به رهبری سیسی مصر را چند دهه به عقب راند. وی گفت: حکومت نظامیان تمام معادلات را در مصر وارونه کرد. زیرا کودتاگران ملت خویش را فریفتند و حکم دادگاه را برای گسترش پوشش ملی و دینی و سیاسی به کار گرفتند. بکارگیری این حکم دروغین و جعلی برای خنثی کردن دستاوردهای انقلاب مصر و تبرئه کردن رئیس جمهور فاسد و مأمورانش از اتهامات بود. بعد از این آزادی، من شخصاً، اگر در رسانه‌ها بخوانم که دادسرای عمومی به آزادی علاء و جمال،پسران مبارک و از سرگیری محاکمه‌ی«حبیب عادلی» وزیر کشور سابق رأی دهد، هرگز شگفت‌زده نخواهم شد. چرا که این مقدماتی که کودتاچیان فراهم کرده‌اند، چنین نتایجی به دنبال خواهد داشت.