مارتین لینگز برجسته‌ترین سنت‌گرای انگلیسی و نویسنده، ویراستار، مترجم، استاد دانشگاه، عربی‌شناس و شاعری بزرگ بوده است که آثارش تماما بر رابطه‌ی میان خدا و آموزه‌های دینی، متون مقدس و ادبیات و هنر متمرکز است. لینگز از طریق "رنه گنون" با فریتیوف شوان آشنا شد و از طریق وی به آیین اسلام مشرف شد و نام ابوبکر سراج الدین را برای خود انتخاب کرد. وی پس از آن سراسر 67 سال مابقی عمر خود را در کنار اندیشمندانی چون تیتوس بورکهارت و سید حسین نصر گذراند. اما در میان تمام کتاب‌های لینگز یک کتاب است که به اعتقاد همه به عنوان شاهکار او شناخته شده، و آن کتابی جز "محمد(ص) بر پایه کهن‌ترین منابع" نیست. این کتاب، که هم ذوقی، هنری و زیباست و هم مستند، مستدل و فنی، تاکنون به زبان‌های فرانسه، ایتالیایی، اسپانیایی، ترکی، آلمانی، مالی، عربی، اردو، سوئدی و چند زبان دیگر ترجمه شده و در سال‌های 1983 و 1990 در پاکستان و در مصر برنده ارزنده‌ترین جوایز شد. طیف وسیعی از نخبگان و خبرگان معروف جهان(از جمله فریتیوف شوان، تیتوس بورکهارت، سید حسین نصر، حامد الگار، و دیگران)، ظهور این کتاب به زبان انگلیسی را رویدادی فرخنده و پیشرفتی چشم‌گیر در مباحث مربوط به عرفان، دین‌شناسی، و تاریخ اسلام قلمداد کردهاند. جای بسی شکر است که یکی از عمیق‌ترین متفکران معاصر، که به گونه‌ای کمیاب دقت و زیرکی را با زیبایی‌شناسی و لطافت روح توأمان داشته، به نگارش این اثر اهتمام ورزیده است. یکی از برجسته‌ترین ویژگی‌های این کتاب مبرّا بودن از نقیصه «تجدّدزدگی» و احساس حقارت در برابر علوم مدرن است که بسیاری به‌سبب این نقیصه بخش‌هایی از سیره (بالأخص معجزات حضرت رسول) را که با عقل جزئی‌شان مغایر است «سانسور» یا دست‌کم با لحنی عذرخواهانه تأویل می‌کردند. صداقت و جسارت علمی و پایبندی به اصول پژوهش از یک سو، ایمان عاشقانه و اخلاص تحسین‌برانگیز از سوی دیگر، محصولی پدید آورده است که همان قدر که معتبر و مستند است، ذوقی و هنری است و چنان که از اثری مربوط به پیغامبران آفریننده جهان انتظار می‌رود، بر انگیزنده امید و شادی، و حامل عشق و نور است. این کتاب عمدتاً بر اساس سه منبع مربوط به قرن دوم و سوم هجری نگاشته شده است: -سیرة رسول الله به قلم محمد بن اسحاق و به روایت عبدالملک بن هشام -الطبقات الکبیر اثر محمدبن سعد - کتاب المغازی به قلم محمد بن عمر واقدی
نظرات