اگر چه فقه اسلامی یک «حدود قدسی» است، به‌هیچ‌وجه اساساً غیرعقلی نیست؛ و نه به وسیلۀ یک فرایند غیرعقلی وحی مدام بلکه با یک روش منطقی تفسیر به وجود آمد و معیارهای مذهبی و قواعد اخلاق که بر موضوعات حقوقی اعمال شد چارچوب نظم ساختاری آن را مهیا ساخت. یوزف شاخت در «دیباچه‌ای بر فقه اسلامی» سعی دارد با نقب زدن به منابع موجود، سرگذشت فقه اسلامی را در چنبرۀ چالش بین سنّت و تجّدد که بیش از یکی دو قرن است در تمامی کشورهای اسلامی در جریان است را مورد بررسی قرا دهد تا کلیدی برای فهم جوهرۀ یکی از ادیان بزرگ جهانی را در دسترس ما قرار دهد.

یوزف شاخت

یوزف شاخت در خانوادۀ میانه‌روی کاتولیکی به دنیا آمد که او را به مدرسۀ عبری فرستادند. سال ۱۹۲۵، اولین جایگاه موفق آکادمیکش را در دانشگاه فرایبورگ به دست آورد. در 27 سالگی جوان‌ترین استاد زبان‌های شرقی دانشگاه فرایبورگ شد. در فاصلۀ ۱۹۲۶ تا ۱۹۳۳ سفرهای بسیاری به خاورمیانه و شمال آفریقا داشت و هنگامی که نازی‌ها در آلمان به قدرت رسیدند آلمان را به مقصد مصر ترک کرد. در دانشگاه‌های آکسفورد، الجزیره، لیدن هلند و... تدریس کرد و سال ۱۹۵۹ در مقام استاد تمام در رشتۀ مطالعات عربی اسلامی در دانشگاه کلمبیا تدریس کرد. کتاب‌های یوزف شاخت از آثار کلاسیک مطالعات اسلامی به شمار می‌رود.

چند صفحه از کتاب را اینجا بخوانید