استاد عبدالرّحمن پیرانی، با ارسال پیامی موفقیت استاد مردوخی را در ترجمه‌ی قرآن کریم به زبان کردی شادباش و تبریک گفت.
دبیرکلّ جماعت دعوت و اصلاح ایران، «استاد عبدالرّحمن پیرانی»، با ارسال پیامی، موفقیت استاد ابراهیم مردوخی از سابقان و پیشکسوتان جماعت دعوت و اصلاح ایران را در ترجمه‌ی قرآن کریم به زبان کردی شادباش و تبریک گفت. در بخشی از این پیام، ضمن ابراز مسرّت و شادمانی از ترجمه‌ی معارف حیاتبخش قرآن به زبان شیرین کردی، آمده است: « بی‌گمان، پوشاندن قبای کُردی بر مفاهیم آسمانی و آموزههای یزدانی و گشودن رموز قرآن برای کُردان، به ویژه آن‌گاه که با شهد شفقت و دقّت و ظرافت عالمی چون شما درآمیخته باشد، مصداقی نو از استمرار عنایت خدای متعال به ملّت ما و تضمین هدایت و سلامت مسافرانی است که إن‌شاءالله از کردستان عازم بهشت جاودان هستند.»
متن پیام به این شرح است:
برادر گرامی جناب استاد ابراهیم مردوخی
السلام علیکم و رحمة الله
اکنون که به فضل الهی، سال‌ها تلاش و تدقیق حضرت عالی برای ترجمه‌ی کردی قرآن مجید به ثمر نشسته و رشحات خامه‌ی دل‌انگیزتان به زیور طبع و نشر آراسته شده است، بر خود لازم دانستم ضمن ابراز شادمانی از زرین‌تر گشتن کارنامه‌ی فرهنگی شما و غنی‌تر شدن فرهنگ اسلامی ملت کُرد، این موفقیت فخرآمیز را صمیمانه خدمت شما، که از سابقین و پیشکسوتان فعالیت دینی در قالب «جماعت دعوت و اصلاح ایران» هستید، تبریک عرض نمایم؛ بی‌گمان، پوشاندن قبای کُردی بر مفاهیم آسمانی و آموزههای یزدانی و گشودن رموز قرآن برای کُردان، به‌ویژه آن‌گاه که با شهد شفقت و دقت و ظرافت عالمی چون شما درآمیخته باشد، مصداقی نو از استمرار عنایت خدای متعال به ملت ما و تضمین هدایت و سلامت مسافرانی است که إن‌شاءالله از کردستان عازم بهشت جاودان هستند. این خدمت سراسر نعمت را ارج می‌نهم و دوام عزت و سلامتی و فزونی توفیقات شما استاد گرانقدر را از خدای متعال خواستارم.
عبدالرحمن پیرانی
دبیرکل جماعت دعوت و اصلاح ایران
1390/9/6
نظرات