کتاب « بازسازی اندیشه اسلامی» تألیف دکتر محسن عبدالحمید توسط داود ناروئی به زبان فارسی ترجمه گشت و در نشر احسان به زیور طبع آراسته شد.
در این کتاب از تجدید سخن به میان آمده است. تجدید مقوله‌ای است که در گفتار پیامبر (ص) به کار رفته و در این کتاب بازتابی ویژه یافته است.
در این کتاب از نگریستن به مقوله‌ی احیاگری از زاویه‌ی یک نحله‌ی فکری خاص خودداری شده و کوشش مؤلف بر آن بوده است که با در پیش گرفتن رویه ای فرانگر، نحله‌های اندیشگی موجود در تاریخ اسلام را مورد تحلیل قرار دهد و جایگاه آنها را باز شناساند. این مقوله در بستری صورت پذیرفته که از یک سو با گذشته پیوند داشته و از سوی دیگر دست اندر کار ریختن طرحی نو برای آینده بوده است و با گره زدن بازگشت به گذشته و نگاه به آینده، افق اکنون را ترسیم می‌کرده است. در این کتاب با طرح ضرورت این قضیه، نویسنده با اتخاذ دید نقادانه، کردار نحله‌های مدعی احیاگری را واکاویده و در چارچوبی روشمند، ما را با ضرورت این مقوله آشنا کرده است.
مقوله‌ی تجدید و احیاگری از آن دست مقوله‌هایی است که در درازای تاریخ اسلام، فراز و فرود‌های بسیاری پشت سر گذارده است. این مقوله در بستری صورت پذیرفته که از یک سو با گذشته پیوند داشته و از سوی دیگر دست اندر کار ریختن طرحی نو برای آینده بوده است و با گره زدن بازگشت به گذشته و نگاه به آینده، افق اکنون را ترسیم می‌کرده است. با نظر داشت تفاوت‌های فرهنگی و زمانی – مکانی مجددان و احیا گران و سبک‌های گفتاری و نوشتاری گاه متفاوت با هم آنان، هرچند به ظاهر با نتایج مختلفی روبرو می‌شویم، ولی چون به ژرفای اندیشه‌ی آنان فرو می‌رویم، رگه‌های به هم پیوسته و نامریی نهفته در کلیت برنامه‌شان، که گاه از نگاه‌های سطحی نهان می‌مانند، ما را به پذیرش این اصل متقاعد می‌کند که آنان همه در یک بستر زاده شده‌اند و دغدغه‌ی حرکت در همان بستر را داشته‌اند، و طرح‌هایی که عرضه می‌داشته‌اند برای نوزایی و نوسازی همان بستر بوده است.
نظرات