من غزليات حافظ الشيرازي(شاعر إيراني في قرن الثامن) ترجمت الى العربية: ألا ياأيها الساقي أدر كأساً وناولها وأغرق مشكلات العيش في الصهبا وأبطلها إذا ضاقت بك الدنيا بورد الكأس جملها متى ما تلقى من تهوى دع الدنيا وأهملها وإن ناءت بك الأوزار للرحمن أوكلها فؤادك بالهوى مضنى وروحك بالطلا ولهى ويارب على الفقراء سحب العفو أسبلها ملئت قلوبهم عشقاً حيارى في الهوى بُلهى